Tania Candiani (f. 1974) är en mexikansk konstnär som i sina verk utforskar en utvidgad tolkning av översättning, genom visuellt, textuellt och symboliskt språk samt ljud. Hon fokuserar på en lyssnandets politik i syfte att fördjupa vår förståelse för naturen.
Forskningen spelar en central roll i hennes platsspecifika produktion där hon ofta använder lokala berättelser, muntlig tradition och nedärvd kunskap, av vilka hon skapar nya verk genom att kombinera olika konstformer som musik, skulptur och berättande. Candianis projekt styrs av gemensamma och affektiva praktiker som framhäver samarbete och gemensamma ritualer.
Genom att utforska kopplingarna mellan hantverk, arbete och teknikers och teknologiers historia, främjar hennes arbete en dialog mellan ljud, miljö och livets sammanflätade nät, med en subtil förankring i feministisk omsorgsetik och gemenskap.
Foto: HAM/Helsingforsbiennalen/Maija Toivanen
Tania Candiani: Subterra (Underjordisk), 2025, detalj. Helsingforsbiennalen 8.6–21.9.2025, Skanslandet. Foto: HAM / Helsingforsbiennalen / Maija Toivanen
Tania Candiani: Subterra (Underjordisk), 2025, detalj. Helsingforsbiennalen 8.6–21.9.2025, Skanslandet. Foto: HAM / Helsingforsbiennalen / HC Photo Studio
Subterra (Underjordisk), 2025
Konstverkets plats: Skanslandet
I verket överskrider det djupt klingande ljudet den mänskliga uppfattningsförmågan, och uppmärksamheten riktas mot livsformer bortom mänskligheten. Videon av växande rötter intill levande växters rötter är en påminnelse om ständig förändring. En grupp glasskulpturer gjorda av kiseldioxid och andra jordmineral uttrycker både bräcklighet och hållbarhet. Skulpturerna som formats av eld tycks befinna sig i ett tillstånd mellan fast och flytande form. De liknar urdjur eller imaginära livsformer och återspeglar det levande systemets porositet och sammanflätning.
Produktionen av detta verk har fått stöd av Mexikos ambassad i Finland.
Tania Candiani: Sjungande frön, 2025, detalj. Helsingforsbiennalen 8.6–21.9.2025, Skanslandet. Foto: HAM / Helsingforsbiennalen / Maija Toivanen
Sjungande frön, 2025
Konstverkets plats: Skanslandet
Verket är ett instrument inspirerat av de traditionella skallror som användes i danser av Mexikos urbefolkning. Skallror gjorda av frön och fjärilspuppor används under ceremonier för att väcka upp jordens livskraft. Ljudet ger resonans i en värld vidare än människan och talar till både det synliga och det osynliga livet. Till installationen hör stora öronliknande konstruktioner. Öronen förstärker ljudet från de fröfyllda pupporna som publiken kan skaka på. Förstärkarna refererar till den lokala fladdermuspopulationen och stämmer in verket i det omgivande ljudlandskapet.
Tania Candiani vill lyfta fram urbefolknings dansers starka koppling till naturen, där rörelse och rytm blir till en fysisk dialog med omgivningen.
Produktionen av detta verk har fått stöd av Mexikos ambassad i Finland.