Tania Candiani (f. 1974) är en mexikansk konstnär som i sina verk utforskar en utvidgad tolkning av översättning, genom visuellt, textuellt och symboliskt språk samt ljud. Hon fokuserar på en lyssnandets politik i syfte att fördjupa vår förståelse för naturen.
Forskningen spelar en central roll i hennes platsspecifika produktion där hon ofta använder lokala berättelser, muntlig tradition och nedärvd kunskap, av vilka hon skapar nya verk genom att kombinera olika konstformer som musik, skulptur och berättande. Candianis projekt styrs av gemensamma och affektiva praktiker som framhäver samarbete och gemensamma ritualer.
Genom att utforska kopplingarna mellan hantverk, arbete och teknikers och teknologiers historia, främjar hennes arbete en dialog mellan ljud, miljö och livets sammanflätade nät, med en subtil förankring i feministisk omsorgsetik och gemenskap.
Krafterna som upprätthåller livet både på land och under ytan är ofta osynliga för blotta ögat. Candianis verk på Helsingforsbiennalen fäster uppmärksamheten just vid dessa dolda nätverk – särskilt skogarnas underjordiska förbindelser och de ömsesidiga beroenden som upprätthåller ekosystemen.
Tack till HIAP Helsinki International Artist Programme.
Konstverkets plats: Skanslandet
Foto: Marcela Moreno