EN
A boat can be seen pulling a large timber raft towards Kustaanmiekka channel, which lies between the islands of Vallisaari and Suomenlinna. The artwork is experienced as an AR piece on your own smart device. It engages in the critical deconstruction of national identity, focusing on the role of forestry in the project of nation building in Finland. It also raises questions about geopolitics, economics, and the logistics of moving raw materials. The artists ask: What do the timber rafts of today and tomorrow represent?
FI
Hinaaja kiskoo valtavaa tukkilauttaa kohti Vallisaaren ja Suomenlinnan välistä Kustaanmiekan salmea. Teos koetaan lisättynä todellisuutena (AR) omalla älylaitteella. Teos tarkastelee kriittisesti kansallista identiteettiä ja metsätalouden roolia kansakunnan rakentajana. Teos herättää kysymyksiä talousjärjestelmistä ja raaka-aineiden kuljetusreiteistä. Taiteilijat kysyvät, mitä tämän hetken ja tulevaisuuden tukkilautta edustaa?
SV
En bogserbåt drar en stor timmerflotte mot det smala Gustavssvärdssundet mellan Skanslandet och Sveaborg. Verket kan upplevas genom AR-teknik (förstärkt verklighet) i din smartphone. Verket undersöker kritiskt den nationella identiteten och skogsbrukets roll i det finländska nationsbyggandet. Verket väcker frågor om ekonomiska system och råvarors transportsträckor. Konstnärerna undrar vad dagens eller framtidens timmerflotte representerar?