Zostera Marina, du stora beskyddare
Av små amfipoder, isopoder, snäckor
Och den större nålfisken
Till dig sjunger vi
Dina barnkammare för unga torskfiskar, i ditt löviga rike vårdar du
Ditt hem för nakensnäckor och Cerastoderma musslor
Syster till Afrodite, bror till Asherah
I Östersjön frodas du, blomstrar, ger liv
Syster till Thalassa, bror till Salacia
Bortom man och kvinna, du är överflöd och vård i gräslik form
Syster till Oshun, bror till Yemaya
Du är både kvinna och man i ett,
Med din stora moderliga kraft
Dina ängar blomstrar med maskulint överflöd
Frön sprids vitt och brett på strömmarnas ebb och flod
Attraherade till blommande, blomstrande grottor av njutning
Rhizomer sträcker sig i förökande tillväxt, stödjande rötter och expanderande vyer
Dina fleradapterbara sätt av fertilitet och återväxt
Dina sammanflätande sätt att upprätthålla liv
Svepande vatten smeker
Du är stark och motståndskraftig för evigt
Vi ser framtider av ålgräsängar som redan blomstrar!
Vi ser framtider av friska vatten och floder
Vi ser ett Östersjön blomstrande och blommande i fredligt överflöd
Vi ser dig Zostera
Att tillhandahålla och skydda ekosystemtjänster, det är ditt, Zostera
Att fungera som fiskbarnkammare, det är ditt, Zostera
Att tillhandahålla essentiell livsmiljö för marina släktingar, det är ditt, Zostera
Att spela en essentiell roll i god vattenkvalitet, det är ditt, Zostera
Att samla lagring av kväve och kol, det är ditt, Zostera
Att klona och klona i tusentals år, det är ditt, Zostera
Motståndskraft och transformation, det är ditt, Zostera
Ålgräsängar minskade världen över
Övergödning var en stor utmaning
Drivet av olika hot,
Industriell kapitalism, företagsglobalisering, våld och klimatförändringar
Oceanisk försurning
Vattnen var varma och sura
På grunda mjuka sediment i Östersjön,
Smekande kanterna av multinationella kustlinjer
Spatiotemporala övervakningsprogram upptäckte förändring
Utarmad av värmeböljor, algöverväxt, låg salthalt,
Nedtryckt av krig, konflikter, föroreningar
Krympande, förlust och sorg
Sedan förändring!
Vattnen klarnar, solen väcker dina frön
Skyddade och älskade
Spirande, upprätt, vibrerande
Förnyad tillväxt, frön, blommor, rhizomer, expanderande –
Du framträder i orgasmisk energi
Att uppvisa höga nivåer av sexuell reproduktion, det är ditt, Zostera
Att reproducera sexuellt med blommor och frön, det är ditt, Zostera
Att reproducera klonalt genom tillväxt och horisontella rhizomförlängningar, det är ditt, Zostera
Att bestå i århundraden, det är ditt, Zostera
Att anpassa sig under klimatförändringar, det är ditt, Zostera
Att rensa bort skadliga mutationer och rekombinera nya genotyper, det är ditt, Zostera
Limnisk blomning, det är ditt, Zostera
Vatten flödar och ebbar för pollinationscirkulation av pollenspridning mellan skott
Väx, väx de äggceller som befruktas
Väx, väx hög blomskottstäthet
Väx, väx, Zostera
Vi ser framtider av ålgräsängar som redan blomstrar!
Vi ser framtider av friska vatten och floder
Vi ser ett Östersjön blomstrande och blommande i fredligt överflöd
Vi ser dig Zostera
Denna sång om tillväxt är din Zostera
Översättning: Mats Forsskahl