Tania Candiani (s. 1974) on meksikolainen taiteilija, joka tutkii teoksissaan laajennettua käsitystä kääntämisestä visuaalisen, tekstuaalisen ja symbolisen kielen sekä äänen avulla ja soveltaa kuuntelemisen politiikkaa syventääkseen ymmärrystämme luonnosta.
Tutkimustyöllä on keskeinen osa hänen paikkasidonnaisessa tuotannossaan, ja hän käyttää usein paikallisia kertomuksia, suullista perinnettä ja vanhan kansan tietoa, joista hän luo uusia teoksia yhdistellen eri taiteenaloja, kuten musiikkia, kuvanveistoa ja tarinankerrontaa. Candianin projekteja ohjaavat yhteisölliset ja affektiiviset käytännöt, jotka korostavat yhteistyötä ja yhteisiä rituaaleja.
Käsityön ja muun työn välistä suhdetta sekä tekniikoiden ja teknologian historiaa tutkivat teokset virittävät vuoropuhelun, jossa ovat mukana äänet, ympäristö ja koko elämän verkko ja joka perustuu hienovireisesti hoivan ja yhteisöllisyyden feministiseen etiikkaan.
Kuva: Marcela Moreno