Skip to content

Janet Cardiff & George Bures Miller

CA
Lentokone lentää pään yli, joku nauraa, linnut laulavat, konekivääreillä ammutaan, tapahtuu räjähdys. Taiteilijapariskunta Janet Cardiff & George Bures Millerin kokonaisvaltainen ääni-installaatio Vallisaaren Lehmuskujan tuntumassa koetaan istuen puunkannoilla vanhojen puiden siimeksessä.

Janet Cardiff (s. 1957) ja George Bures Miller (s. 1960) tunnetaan äänimaisemistaan ja moniaistillisista ympäristöistään, installaatioistaan ja kävelyistään, joissa hyödynnetään ääntä ja videokuvaa. Heidän teoksensa pitävät yleisöä kokemuksen ja havaintojen, kuvitellun ja todellisuuden välisessä ristiriitaisessa rajatilassa.

Janet ja George asuvat ja työskentelevät Grindrodissa, Kanadassa.

Taiteilijapariskunta Janet Cardiff & George Bures Millerin kokonaisvaltainen ääni-installaatio Vallisaaren Lehmuskujan tuntumassa koetaan istuen puunkannoilla vanhojen puiden siimeksessä. Lentokone lentää pään yli, joku nauraa, linnut laulavat, konekivääreillä ammutaan, tapahtuu räjähdys. Taiteilijapari keräsi teosta varten lukuisia ääniä ympäri maailmaa, ja nauhoitti esimerkiksi korppien ääntelyä Kanadan länsirannikolla. Äänimaailma taistelutantereesta luotiin muun muassa nauhoittamalla rakennustyömaiden räjähdyksiä ja jäljittelemällä erilaisia taistelukohtauksia vapaaehtoisvoimin miekkoja kalistelemalla, puihin hakkaamalla, huutamalla ja kirkumalla.

Teoksen luonteeseen sopiva musiikki teokseen löytyi virolaisen Arvo Pärtin Nunc dimittis -sävellyksestä. Sen nauhoituksia varten Viron filharmoninen kamarikuoro asettui seisomaan kahteen riviin, joiden läpi mikrofonia kuljetettiin: näin saatiin aikaan vaikutelma äänestä, joka leijuisi puista kohti katsojaa.

Teoksen nimi FOREST (for a thousand years…) (2012) viittaa ääniin, joita metsä voi kuulla satojen elinvuosiensa aikana. Ympäröivä luonto sulautuu osaksi teoksen äänimaisemaa ja Vallisaaren Lehmuskujasta tulee tavallaan yksi kertojista. Teoksen äänet vertautuvat niihin ääniin, joita Vallisaari on historiansa aikana kuullut ja tuottanut.

Kuvat: Zev Tiefenbach